Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Repository
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
1919-06-29 (Creation)
Physical description area
Physical description
1 envelope
1 letter, 1 pp.
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Name of creator
Custodial history
Scope and content
{envelope}
S. Huculak
Michel BC.
Box 199.
Thomas Gushul Esq.
Coleman Alta.
Box 209
{stamp} Michel, BC, 29 June, 1919
Michel BC
Jun [sic] 29th 1919.
Поважаний Тов[аришу] Ґушул
Листа вашого і парафію з Мішел одержав за що щиро дякую. Кождий з парафіян є вдоволений що парафія досить гарно вийшла.
Тож прошу щобисьте виробили 33 посткарткі. і висилайте як найскорше
Остаюсь вірний на завсігди в своїй парафії
Стефан Гуцуляк.
Єсли бисти мали час то приходіт на рибу, бо внас тепер здорово ловить ся в клюбі лапаємо поцалих днях і ночах.
До побаченя.
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
- англійська
- українська
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
Michel, BC
June 29th, 1919.
Respected Comrade Gushul,
I have received your letter and a photograph of the parish from Michel, for which I thank you sincerely. Each parishioner is content that the parish turned out pretty good.
Therefore, I ask you to make 33 postcards and send them out as soon as possible.
Staying faithful forever in my parish,
Stefan Huculak.
If you have time then come for the fish, since we now have great fishing at the club—we catch fish day and night.
Good bye.
Restrictions on access
There are no restrictions on access. Permission for use required. Subject to the Copyright Act.