Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Repository
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
1921-07-12 (Creation)
Physical description area
Physical description
1 envelope
1 letter, 1 pp.
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Name of creator
Custodial history
Scope and content
{envelope}
Tom Gushul Esq.
P.O. Colemane [sic]
Alta
Box 209
{stamp} Michel, BC
{on the left margin, vertically}
from Box 199 Michel
S. H.
T. Gushil [sic]
Colemane
Мішел. В.С. 12-7-21
Здорові Були Ґоспоґін.
Навірно Ви понімаєте в чім тут діло йдьот. Я получив лист з “Corbin” від таваришів котрі то годять ся відограти приставленя в мішел то є на 15 с[ього] м[ісяця] в “Kootney oper [sic] Hall” в Натал, після приставленя гарна забава і першо рядна музика, отож запросїть всїх товаришїв Я засилаю Вам 10 тикитів накотрих то цїна $100 чи то для мужчин чи для женщин, то всьо одно, так просю по аґітуйте там чим змога. Також буду Вас просити щоби Ви повідомили бубністого як також просять всї тутейші товаришї щоб Ви привезли єго з собою ми тут маєм двох а він мусить бути третий тож просю нилишити єго а возміть з собою. довідайтесь де він мешкає ви маєте єго їмя записано тож знайдіть єго.
Іван і Стіф Турок Гуцуляк
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
- English
- Ukrainian
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
T. Gushil [sic]
Coleman
Michel, B.С., July 12, 21
Hello Sir,
You probably understand what this is about. I have got a letter from “Corbin,” from the comrades who agree to stage a play in Michel on the 15th of this month, in the Kootenay Opera Hall in Natal. After the performance, there will be a great party with superb music, therefore invite your friends. I am sending You 10 tickets that cost $100 each for either men or women—it’s all the same. So, please, advertise over there as much as possible. Also, I ask You to let the drummer know, and the local comrades also ask You to bring him along. We here have two musicians and he has to be the third one. So, please do not leave him out, bring him with you. Find out where he lives; you have his name written down, so find him.
Ivan and Steve, Turok and Huculak
Restrictions on access
There are no restrictions on access. Permission for use required. Subject to the Copyright Act.