Zone du titre et de la mention de responsabilité
Titre propre
Dénomination générale des documents
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Cote
Zone de l'édition
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
Date(s)
-
1925-07-13 (Création/Production)
Zone de description matérielle
Description matérielle
1 envelope
1 letter, 2 pp.
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Nom du producteur
Historique de la conservation
Portée et contenu
{Бланк Hotel Castlegar}
Castlegar, BC, July 13th, 1925
Дорога жено!
Нинї я вислав до тебе моней ордер на $5000, а собі оставив щось 6 долярів, думаю, що буде тим часом. На нашого Івана я вислав нинї баксу малинів поштою до Колман і баксу черешень 20 фунтів експресом також на Івана. Памятники досить добре вийшли тілько треба уживати правильний папір, щоби верх дашок і голуби не були дуже чокі, а спід аби не був обгорений. Ти можеш се справити на Ґравнд Ґлесї. № 48 я з канцелював тому що там єсть така позицїя і мягке сьвітло значить флетлайтінд. № 48 запробуй принтувати на мягкім папері F № 2 і холодок вийде дуже гарно. Однак не бадруй ся з сим № 48, а роби то що передне. Я думаю ще зібрати з 200 заказїв і приїду до дому помочи тобі прінтувати. Всїх заказїв по нинішний день я маю з 39, 40 і 41 270 опріч Ґренд Форк,
[2]
а обійшов тілько трету часть. На Трамс і на Утїшенїю я ще не був і в самім Бріліянті ще не всюди був завтре пійду на Утішеніє. Здається, тут щось 40 сел є а за сим Благодатне 6 сел. Тут всї Духобори хотять рисувати ся і я не знаю що то має бути. Перший раз закіньчимо сі всї закази, а опісля начнемо рисувати. Однак я думаю що і Ти сюди приїдеш прінтувати бo інакше нічого не зробим. По $350 за тузин пост-карт то такі назбираєсь $. Пост-карти з надворю дуже легко пійдуть в прінтованю. До Duffin Компанїї я писав ще в суботу 10го July за мавнтами і натискав їх щоби телєґрафували єсли дечого в них не буде виповнити ордер для нас. Коксови за енларджмент порахуй 2.50, але скажи йому, аби нікому не казав, бо то коштує $4.00. Я тобі напишу, як мені дальше пійде. Твій залуплений
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Classement
Langue des documents
- ukrainien
Écriture des documents
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
{Letterhead of Hotel Castlegar}
Castlegar, BC, July 13th, 1925
My Dear Wife!
I just sent you a money order for $5000, and I left for myself about 6 dollars—I think that will be enough for me. I sent a box of raspberries to our Ivan’s address in Coleman and also a box of sweet cherries by the express to Ivan. The monuments turned out well, but you need to use the right paper so that the roof tops and doves would not look too chalky while the bottoms would not look burnt. You can fix that through the ground glass. I’ve cancelled #48, since there is such a shot plus there is soft lighting meaning there is flat lighting. Try to print out #48 on a soft paper F #2, and the shadow should turn out very well. But do not bother yourself about that #48; do what’s more urgent. I plan to collect about 200 more orders and then will come home to help you with printing. Up to now, I have altogether 270 orders including 39, 40, and 41—that’s beside Grand Forks,
[2]
and I have only walked around a third part so far. I have not yet been to Thrums or Utesheniye, and I have not even been everywhere around Brilliant. Tomorrow, I will walk to Utesheniye. It seems there are about 40 villages, and after that there will be 6 villages of Blagodatnoye. All the Doukhobors here want to do the retouching, and I do not know how it is going to work. First, let’s finish with all these orders and then begin with the retouching. I think, however, that you should come to print out here, otherwise we will not manage. Charging $350 for a dozen post-cards will bring quite a bit of money. The post-cards with the outside images will be very easy to print out. I wrote to the Duffin Company back on Saturday, July 10th, [asking them] to send me the mounts, and I pressed them to telegraph me if they would be short of something to complete our order. Charge Koks 2.50 for the enlargement, but warn him not to tell anyone because it costs $400. I will write to you how it will be going for me. Yours magnificent
Restrictions d'accès
There are no restrictions on access. Permission for use required. Subject to the Copyright Act.