Zone du titre et de la mention de responsabilité
Titre propre
October 21, 1918 - Letter from Demetrius to Thomas
Dénomination générale des documents
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Pièce
Cote
Zone de l'édition
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
Date(s)
-
1918-10-21 (Création/Production)
Zone de description matérielle
Description matérielle
1 postcard
1 letter, 1 pp.
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Nom du producteur
Historique de la conservation
Portée et contenu
Thomas Gushul, Esq.,
Box 209,
Coleman, Alta
{штемпель}: LETHBRIDGE, ALTA OCT 21 1918
Leth. 21 Oct. 1918
Дорогий Брате;
Щиро дякую за Твій лист. Не жаль мені за роботою, але жаль менї, що наша надія ушкоджена через собаків. Др. Сушко писав до мене, що нове право не боронить «Україні» єї напрямів. Він писав до правительства, отже попріть «Україну»! Не кажи нїц где я є, мовчи. Я не знаю где буду єще, але Ти пиши до ме[не] на сю адресу. Я звідси виїзджаю за пару день, як удасьться. Піду до Віннїпеґу, або до Америки: що ся стане то не знаю, але хоронитись треба – і чорт бери все. Твій Брат,
Дмитер.
Y.M.C.A. Lethbridge.
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Classement
Langue des documents
- anglais
- ukrainien
Écriture des documents
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
{text on the postcard}:
Is it my fault, that you are leaving
Me and looking for another man,
That you fill up my soul with
Despondency and despair,
Is it my fault?
{on reverse of the postcard}:
Thomas Gushul, Esq.,
Box 209,
Coleman, Alta
{seal}: LETHBRIDGE, ALTA OCT 21 1918
Lethbridge 21 October, 1918
Dear Brother;
Thank You sincerely for Your letter. I am not sorry about the job but I am sorry that our hope is damaged by the dogs. Dr. Sushko wrote to me that the new law does not prevent “Ukraine” from choosing her ways. He wrote to the government, so support “Ukraine”! Do not tell anything about my whereabouts, keep silent. I do not know yet where I will be but You write me to this address. I will leave in a couple of days if I can. Will go to Winnipeg or America. I do not know what is going to happen but I need to hide – and to the devil with everything. Your Brother,
Dmyter.
Y.M.C.A. Lethbridge.
Restrictions d'accès
There are no restrictions on access. Permission for use required. Subject to the Copyright Act.