Zone du titre et de la mention de responsabilité
Titre propre
October 18, 1925 - Letter from Demetrius to Thomas
Dénomination générale des documents
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Pièce
Cote
Zone de l'édition
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
Date(s)
-
1925-10-18 (Création/Production)
Zone de description matérielle
Description matérielle
1 postcard
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Nom du producteur
Historique de la conservation
Portée et contenu
[поштівка]:
[штемпель]: PALO ALTO CALIF. OCT 19 1925
Mr. Thos. Gushul,
c/o Photo. Studios.
Blairmore, Alta.
Canada
10/18/25
Дор[огий] Брате:
Маю досить старого не-доношеного шматя, і вишлю Тобі для Ф[едора]. Мав лист від Ф[едора] і дякує за 500 за що дістав 28.75 а оно повинно би бути около 100. бо на пар є 19.3 отже 5 раз так. Через банк ліпше висилати. Они там 2 або 3. третині вкрали собачі Ляхи. Нетерпеливо очікую відповіди від Тебе. гаразд Дмитер
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Classement
Langue des documents
- anglais
- ukrainien
Écriture des documents
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
[postcard]:
[seal]: PALO ALTO CALIF. OCT 19 1925
Mr. Thos. Gushul,
c/o Photo. Studios.
Blairmore, Alta.
Canada
10/18/25
Dear Brother:
I have a lot of old, not completely worn-out, clothes, so I will send those to You for Fedir. I had a letter from Fedir; he was thanking for the $ 500 for which he got 28.75 while it should have been around 100 because par value of the currency is 19.3, so we have to multiply it by 5. It is better to send via a bank. Those dogs the Lachy stole 2 or 3 thirds over there. I am anxiously waiting for Your reply. Regards, Dmyter.
Restrictions d'accès
There are no restrictions on access. Permission for use required. Subject to the Copyright Act.