Showing 3174 results

{envelope}
F. Michaluk
806 South 3rd St
Effingham Ill[inois]

Thos Gushul Esq.
14–3rd Ave N.W.
Rochester Minn[esota]
U.S.A.

{stamp} Effingham, IL, 25 April 1920

Шановний Тов[аришу] Ґушул
Тілько пару слів відписую на Ваш лист і засилаю дві фотоґрафії котрі я принтував в гавзі.
Я ще нестардував [sic] прінтувати і мало дещо знаю, тілько на реточованю я дость здібний та кажуть мої інструктори. Трудно мені троха іде але мушу капарити як можу Англіска мова то найгірше мене коли. єсли Ви прибудети сюда то мемо обговорювати всі наші справи
Нині був з Біселом то говорив про Вашу справу і казав що не задовго прибуде сюда. Коб Ви вже здорові були то якось ми покінчимо сю нашу школу апотім зобачим що маєм зробити
Тож вибачайте що мало пишу бом типер занятий
До побаченя
Фред.

Department of Immigration and Colonization
Ellis Island, New York, April 27, 1921

Sir:-
Referring to your call at this office relative to the rejection of yourself and wife at the International Boundary at Emerson, Manitoba, en route to your former home in Michel, BC, I beg to advise that this office is in receipt of advice from the Commissioner of Immigration and Colonization at Ottawa, Canada, to the effect that your appeal for entry to the Dominion has been dismissed, and, that in consequence, you will not be allowed to enter Canada.
Your obedient servant,
W.H. Sullivan
Canadian Immigration Officer.
Fred. Michaluk, Esq.,
240 East 124th Street,
New York, N.Y.