Showing 422 results

Miss Leena Sawiek
709 Lorne st.
Norwood Ave 113
Edmonton, Alta

Дорога моя мила Оленко!
Лиш придивись тутка на сей образок як она його просить аби щось єму солодкого шепнути. Отже спадіюсь, що Ти і менї щось будеш шептати солодкого, як уже побачимся. А як уже будеш моєю женою, то тодї буде шептаня без рахунку. Твій миленький Тимофій

[envelope]:

Thomas Gushul, Esq.,
Box 209,
Coleman, Alta

[seal]: FERNIE B.C. DE 18 20

[reverse of the envelope, in pencil]:

Huculak

Michel, B.C.
Box 209
Coleman
Thos Gushul
Iwanchuk

[postcard cover]:

[The Canadian Bank of Commerce logo]

[postcard inside, typed out]:

With the Seasons Greetings
Nineteen Twenty

WITH
KIND REGARDS AND
BEST WISHES
FOR CHRISTMAS AND
THE NEW YEAR
D. O. MACKO

FERNIE B.C.

Вельмишановній Пані
Галині Мельник
Montreal

Можливо моє ім’я Вам відоме з емісій Радіо Canada, бо я дістав другу нагороду за есей “Людина та її світ.”
Я живу і працюю в Югославії на літературному полі, займаюся поезією.
Між иншим, я написав і історичні поеми “Від Святослава до Богдана” і переписав білим віршем “Слово о полку Ігоревім.” Хотів б це видати одною книжечкою (а маю вже все виготовлене і видруковлене на машинці). Це була б книжечка присвячена 100. річниці Канадської федерації.
Я б подарував цю мою працю Вашому товариству-орґанізації, щоб була видана на честь 101. річниці Канадської федерації, жадав б лише кілька примірників для себе.

Коли б Ви, шановна Пані, або Ваше товариство зацікавились цією пропозіцією і мали можливість надруковати—я б Вам вислав мій рукопис надрукований на машинці.

Прошу відповісти мені на адресу: Міh. Petrov,
Skopje, ul. Strašo Pindžur
60/Ⅰ-u
S.F.R. Yugoslavia

З правдивою пошаною

Мих[айло] Петрів-Гордовий

P.S. Бажаю Вам усього кращого у Новім Році 1967 та успіху у Вашій праці! В моїх історичних поемах—моноґрафії маєте усіх видатних наших діячів та гетьманів. Віршом—перше в укр[аїнській] мові!