Zone du titre et de la mention de responsabilité
Titre propre
Dénomination générale des documents
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Cote
Zone de l'édition
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
Date(s)
-
1924-02-21 (Création/Production)
Zone de description matérielle
Description matérielle
1 letter, 2 pp.
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Nom du producteur
Historique de la conservation
Portée et contenu
Richmond
Feb 21 1924
Дорогий Брате!
Щож з Тобою сталось, що до мене не відписуєш. Ти маєш час Брате, за се я не можу відповісти. Чи то гнів чи що? Коли я не написав до Твоєго смаку так відпиши мені і розясни Твою кривду.
Я до Краю вже пару разів писав, але не знаю що дальше робити. Чи висилати гроші чи купувати
2
шіфкарту. - ?
Дай мені які інформациї щоб я знав як ділом добре повести. С.P.R. там продає шіфкарти в Montreal отже коли з ними я повинен взятись до кумунїкациї так скажи менї.
Я не вірю щоби Ти на мене жалів що я Тобі писав про моє положеня, але може Ти такой за те саме і жалїєш, отже я не дам Тобі жури за даром. я сам возьму Михаcя чи Федора до Канади
3
а коли Ти мені поможеш певних інформацій здобути то се ласка Твоя.
На разі не маю що до писаня лише скажу що ту вже дерева овочеві цвитуть і черешні будуть не задовго.
Щиро здоровлю Вас всіх.Брат Дмитер
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Classement
Langue des documents
- anglais
- ukrainien
Écriture des documents
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
Richmond
February 21 1924
Dear Brother!
What has happened to You that you are not replying to me. You do have time, Brother, so I cannot answer this question. Is it anger or what? If I wrote something not to Your liking then reply and explain in what way I hurt You.
I have already written twice to the Old Country but I do not know what to do next – whether to send money or buy a
2
shift-card.
Give me some information so that I know how to better deal with this case. The С.P.R. is selling shift-cards in Montreal, so if I have to communicate with them, let me know.
I do not believe that You were upset with me for writing to You about my circumstances. But maybe You actually are upset about it. Then I will not upset You for nothing. I will bring Mykhas ́ or Fedir to Canada by myself.
3
And if You help me to get some information then be so kind.
I have nothing to write about at the moment. I can only say that the fruit trees here are blooming, and there will be cherries soon.
Wishing health to all of You sincerely.Brother Dmyter
Restrictions d'accès
There are no restrictions on access. Permission for use required. Subject to the Copyright Act.