Zone du titre et de la mention de responsabilité
Titre propre
Dénomination générale des documents
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Cote
Zone de l'édition
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
Date(s)
-
2024-2025 (Contribution)
- Contributeur
- Yesypenko, Dmytro
Zone de description matérielle
Description matérielle
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Historique de la conservation
Portée et contenu
Вельмишановній Пані
Галині Мельник
Montreal
Можливо моє ім’я Вам відоме з емісій Радіо Canada, бо я дістав другу нагороду за есей “Людина та її світ.”
Я живу і працюю в Югославії на літературному полі, займаюся поезією.
Між иншим, я написав і історичні поеми “Від Святослава до Богдана” і переписав білим віршем “Слово о полку Ігоревім.” Хотів б це видати одною книжечкою (а маю вже все виготовлене і видруковлене на машинці). Це була б книжечка присвячена 100. річниці Канадської федерації.
Я б подарував цю мою працю Вашому товариству-орґанізації, щоб була видана на честь 101. річниці Канадської федерації, жадав б лише кілька примірників для себе.
Коли б Ви, шановна Пані, або Ваше товариство зацікавились цією пропозіцією і мали можливість надруковати—я б Вам вислав мій рукопис надрукований на машинці.
Прошу відповісти мені на адресу: Міh. Petrov,
Skopje, ul. Strašo Pindžur
60/Ⅰ-u
S.F.R. Yugoslavia
З правдивою пошаною
Мих[айло] Петрів-Гордовий
P.S. Бажаю Вам усього кращого у Новім Році 1967 та успіху у Вашій праці! В моїх історичних поемах—моноґрафії маєте усіх видатних наших діячів та гетьманів. Віршом—перше в укр[аїнській] мові!
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Classement
Langue des documents
- ukrainien
Écriture des documents
- cyrillique
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
To the Most Esteemed Madam
Halyna Melnyk
Montreal
Perhaps my name is familiar to you from Radio Canada broadcasts, as I was awarded second prize for my essay “Man and His World.”
I live and work in Yugoslavia in the field of literature, with a focus on poetry.
Among other works, I have written historical poems entitled From Sviatoslav to Bohdan and have rendered The Tale of Ihor’s Campaign (Slovo o polku Ihorevim) in blank verse. I would like to publish these together in a volume (everything is fully prepared and typewritten). The book would be dedicated to the 100th anniversary of Canadian [Con]federation.
I would donate this work to your society / organization for publication in honour of the 100th anniversary of Canadian [Con]federation. I would only ask for a few printed copies for myself.
Should you, dear Madam, or your organization be interested in this proposal and have the means to publish it, I would gladly send you my typewritten manuscript.
Please respond to the following address:
Mih. Petrov
Skopje, ul. Strašo Pindžur
60/Ⅰ-u
S.F.R. Yugoslavia
With sincere respect,
Mykh[ailo] Petriv-Hordovyi
P.S. I wish you all the best in the New Year 1967 and much success in your work! In my historical poems—monograph—you will find all our most prominent national figures and hetmans. Rendered in verse—for the first time in the Ukrainian language!