Miss Leena Sawiek
709 Lorne st.
Norwood Ave 113
Edmonton, Alta
Дорога моя мила Оленко!
Лиш придивись тутка на сей образок як она його просить аби щось єму солодкого шепнути. Отже спадіюсь, що Ти і менї щось будеш шептати солодкого, як уже побачимся. А як уже будеш моєю женою, то тодї буде шептаня без рахунку. Твій миленький Тимофій
[envelope]:
Thomas Gushul, Esq.,
Box 209,
Coleman, Alta
[seal]: FERNIE B.C. DE 18 20
[reverse of the envelope, in pencil]:
Huculak
Michel, B.C.
Box 209
Coleman
Thos Gushul
Iwanchuk
[postcard cover]:
[The Canadian Bank of Commerce logo]
[postcard inside, typed out]:
With the Seasons Greetings
Nineteen Twenty
WITH
KIND REGARDS AND
BEST WISHES
FOR CHRISTMAS AND
THE NEW YEAR
D. O. MACKO
FERNIE B.C.
From: Sadagura, Bukowina
Settled: Beaver Creek, Limestone Lake, Chernowci, Wostok, Alberta
Names: Halkow, Kozakewich, Andruchow, Florko, Nowakowsky, Nemirsky, Bryks, Feledichuk, Pirzek, Hrynkow, Kachur, Semeniuk, Frunchak, Ostafew
From: Vilkivtsi, Borschiv; Tyshytsia, Sokal; Sushno, Kaminka Bushka.
Settled: Mountain Road, Manitoba; Theodore and Saskatoon, Saskatchewan.
Names: Romanow, Sawchuk, Haluke, Samson, Kosikowsky, Zeleny.